Traducteur / Assistant de projet H/F

Description de l'offre

Description du poste

Filière Métier

Réf métier Bouygues SA - TRAVAUX

Intitulé du poste

Traducteur / Assistant de projet H/F

Contrat

CDI

Temps de travail

Temps complet

Description de la mission

Rejoignez Bouygues Energies & Services et donnez du sens à votre carrière !
Le groupe Bouygues S.A., avec ses 130 000 collaborateurs présents dans plus de 90 pays, est un acteur mondial de la construction durable.
Au sein de notre division Bouygues Energies & Services, notre Business Unit T&D PV est spécialisée dans les infrastructures haute tension et la construction de parcs solairesà l’international. Nous participons activement au développement de nouveaux réseaux énergétiques et à la transition vers des infrastructures plus durables.
Nous recherchons un(e) :
 
Traducteur / Assistant de projet (H/F)
 
Poste basé à Harbke, près de Hanovre
Démarrage dès que possible
 
Ce que nous vous proposons :
En intégrant notre équipe, vous jouerez un rôle clé dans la communication et la coordination sur nos chantiers de lignes haute tension. Votre mission principale sera d’assurer la liaison entre nos équipes francophones et germanophones, tout en participant activement à l’avancement du projet.
 
Vos missions :
- Assurer la communication entre nos équipes sur le chantier et lors des réunions.
- Traduire (oralement et par écrit) les échanges entre les équipes françaises et allemandes (ouvriers, clients, fournisseurs, partenaires).
- Participer activement aux travaux de montage haute tension (THT), notamment lors des préparations.
- Rédiger des documents clés : comptes rendus, rapports journaliers et hebdomadaires.
- Gérer la documentation technique, assurer la qualité des traductions et rédiger des correspondances en allemand.
- Intervenir en cas d’absence des interprètes
- Superviser la gestion du matériel et des outils sur le chantier.
Profil recherché :
- Excellente maîtrise du français et de l’allemand, à l’écrit comme à l’oral.
- Aisance relationnelle et esprit d’équipe : vous êtes un véritable facilitateur.
- Dynamisme et rigueur : vous aimez organiser et structurer le travail.
- Envie de contribuer à des projets d’envergure internationale et de participer au développement des énergies renouvelables.
Pourquoi nous rejoindre ?
- Un groupe international qui valorise l’innovation et la durabilité.
- Des projets à impact : participez à la construction d’infrastructures énergétiques d’avenir.
- Un environnement de travail dynamique avec une équipe engagée et multiculturelle.
- Des opportunités d’évolution au sein d’un groupe reconnu.

Profil recherché

Profil

BYES - MBU - XX - 05.10.2023