Communicant.e Technique

Description de l'offre

En tant que Communicant.e Technique, vous serez intégré.e à notre équipe Documentation Technique, et serez amené.e à prendre en charge les missions suivantes :

Vos missions

·  Créer et mettre à jour, en anglais, la documentation technique (textes + illustrations) relative aux produits (moteur) sur le medium défini
·  Assurer la conformité de la documentation technique avec les réglementations requises (notamment Directive Machine / ISO 20 607 / ISO 82 079)
·  Intégrer les requis projets spécifiques
·  Auditer, en continu et de manière périodique, la documentation technique, gérer les actions de correction ou d’amélioration
·  Créer et mettre à jour les différentes traductions de la documentation technique, en interface avec les sociétés de traduction certifiées
·  Contrôler la cohérence des données entre les différents systèmes (PLM, CMS, Collaboration externe)
·  Prioriser la production pour livrer selon les besoins des projets et le planning de référence
·  Contribuer à la veille technologique, et aux échanges avec les services informatiques centraux ou les potentiels prestataires
·  Maintenir ou rédiger la documentation qualité liée aux domaines de compétences (QMS)
·  Etre responsable de la production des manuels et média techniques, ainsi que du respect du planning de livraison
·  Participer à la polyvalence et à la transmission des savoirs au sein de l’équipe
·  Etre force de proposition pour les optimisations locales et globales (Key-user CMS / Key-user CAD-illustration / Key-user base terminologique et outil d’évaluation de la lisibilité)

Votre profil

·  Vous êtes titulaire d’un Master en Traductions Scientifiques et Techniques, ou diplôme équivalent
·  Vous maîtrisez les concepts et systèmes de gestion de contenus, mémoires de traduction, base terminologiques et gestion électronique des contenus
·  Vous maîtrisez les concepts et systèmes de conception / dessin, en particulier ceux dédiés à l’illustration, à l’animation et à la virtualisation des contenus
·  Vous maîtrisez l’anglais (C1 minimum) et l’allemand (B2 minimum)
·  Vous êtes rigoureus.e et organisé.e

Notre offre

En rejoignant Liebherr, vous intégrez un Groupe prospère de renommée internationale où les valeurs humaines sont prioritaires.

Tout au long de votre fonction, vous serez soutenu et responsabilisé dans vos missions.

Nous vous proposons une opportunité offrant une rémunération et des avantages sociaux à l'image d'une entreprise moderne et à la hauteur de vos compétences.

Seules les candidatures reçues via notre outil de candidature en ligne pourront être prises en compte.

Avons-nous suscité votre intérêt ? Si c’est le cas, nous serions ravis de recevoir votre candidature en ligne. Si vous avez des questions, veuillez contacter Eve KLUKASZEWSKI à : recrutement.coc@liebherr.com.

One Passion. Many Opportunities.
*Une passion commune. Tant d’opportunités.