Senior Consultant French-to-English Translator | CDI | H/F

Description de l'offre

We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.

Notre équipe se charge de la traduction et la post-édition de documents couvrant toute la gamme de la communication financière, la comptabilité, le droit et la fiscalité, ainsi que des documents à fort contenu rédactionnel pour des secteurs aussi variés que la grande distribution, l’énergie et la banque.

What you can expect from the position:

· 
Translation, review and quality control work across a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy and banking;

· 
Daily interaction with other translators as well as auditors, advisors and consultants;

· 
Exposure to the financial, tech, sales and human resources aspects of running a dynamic translation business;

· 
Opportunities for training and career advancement;

· 
Agile working conditions. 

Ce que vous pouvez attendre de nous :

· 
Des missions de traduction, revue et contrôle qualité couvrant toute la gamme de la communication financière et institutionnelle, ainsi que de la documentation comptable, juridique et fiscale, pour des secteurs aussi variés que la grande distribution, l’énergie et la banque ;

· 
Des opportunités quotidiennes d’échange et de partage avec d’autres traducteurs et membres du cabinet ;

· 
La découverte des dimensions finance, technologie, développement commercial et ressources humaines d’une activité de traduction très dynamique ;

· 
Des opportunités de formation et des perspectives d’évolution ;

· 
Des conditions de travail flexibles. 

What we expect from you: 

· 
Your main language is English and you have an excellent command of French language and culture;

· 
A can-do attitude, good team ethic and strong motivation to learn and undertake challenging work;

· 
Excellent writing skills and a sharp eye for detail;

· 
Solid IT skills and experience with CAT tools;

· 
At least three years of experience as a translator (ideally in finance & accounting, tax & legal, and/or corporate communications);

· 
Appetite for client contact and/or experience in machine translation/computational linguistics would be a real plus.

Ce que nous pouvons attendre de vous : 

· 
Vous êtes de langue maternelle anglaise et vous maîtrisez parfaitement le français ;

· 
Vous êtes volontaire, avez l’esprit d’équipe et êtes désireux(se) d’apprendre et d’entreprendre des missions ambitieuses ;

· 
Vous disposez de qualités rédactionnelles ainsi que d’un grand sens du détail ;

· 
Vous maîtrisez les outils informatiques classiques et les outils de TAO ;

· 
Vous avez au moins 3 ans d’expérience en traduction, idéalement dans les domaines de la finance, de la comptabilité, du droit, de la fiscalité et/ou de la communication institutionnelle ;

· 
Une expérience en matière de traduction automatique ou de linguistique informatique et/ou le goût du contact avec les clients serait un plus.

Please submit your CV and cover letter in English / Merci de bien vouloir envoyer vos CV et lettres de motivation en anglais

Ces avantages que nous vous offrons :

Environnement de travail et Flexibilité 

· 
Flexibilité avec la charte FlexWork : télétravail étendu, mobilité géographique, FlexTime , Dress for your day 

· 
Crystal Park (site de Neuilly-sur-Seine) : parc privatif de 2 hectares, conciergerie, salle de musique, salle de sport, Café Joyeux

Développement 

· 
Mobilité internationale et mobilité interne à partir de 12 mois d’ancienneté

· 
Programme New World. New Skills pour monter en compétences sur les enjeux de demain (ESG, technologies, inclusion des diversités) et accès à une plateforme de formation à la demande 

Engagement 

· 
Crédit de 3 jours par an sur le temps de travail pour des missions d’engagement sociétal

· 
Pass mobilité durable pour couvrir vos dépenses de mobilité durable

Santé/Bien-être 

· 
Programme Be Well, Work Well pour prendre soin de sa santé (partenariat Gymlib, application United heroes, associations sportives, formations mindfulness…)

· 
Programme Family Care pour vous accompagner dans vos projets de parentalité comme dans les moments difficiles

Et aussi : RTT, mutuelle santé et prévoyance, restaurants d'entreprise et titres-restaurants, avantages du Comité Inter-Entreprises… 

Toutes nos offres sont ouvertes aux personnes en situation de handicap