Senior Consultant French-to-English Translator | CDD | H/F

Description de l'offre

Whether you need a break from freelancing, are looking to orient your career towards working in-house or would simply like to experience working within a dynamic team of professional translators, this fixed-term position could be the opportunity for you.

Vous souhaitez donner un nouvel élan à votre quotidien de traducteur indépendant ou simplement contribuer à l’activité d’une équipe de traducteurs professionnels dynamiques ? Ce poste de Traducteur/Traductrice expérimenté(e) en CDD est peut-être l’occasion que vous attendiez.

What you can expect from the position:

· 
Fast-paced, stimulating environment at a prestigious, global firm;

· 
Daily interaction with other translators and members of the firm;

· 
Translation, review and quality control work across a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy and banking.

Ce que vous pouvez attendre de la mission :

· 
De nombreuses opportunités d’échange et de partage avec d’autres traducteurs ;

· 
Un environnement stimulant et dynamique au sein d’une entreprise internationale de renom ;

· 
Des missions couvrant toute la gamme de la communication financière, la comptabilité, le droit et la fiscalité, ainsi que des documents à fort contenu rédactionnel pour des secteurs aussi variés que la grande distribution, l’énergie et la banque.

What we expect from you:

· 
Your main language is English and you have an excellent command of French language and culture;

· 
A can-do attitude, good team ethic and strong motivation to learn and undertake challenging work;

· 
Excellent writing skills and a sharp eye for detail;

· 
Three to five years of experience as a translator (ideally in finance & accounting, tax & legal, and/or corporate communications);

· 
Solid IT skills and experience with CAT tools;

· 
Experience in machine translation would be a real plus.

Please submit your CV and cover letter in English .

Four-month fixed-term position (CDD) based in Neuilly-sur-Seine. Start date: January / february 2024

Ce que nous attendons de vous :

· 
Vous êtes de langue maternelle anglaise et vous maîtrisez parfaitement le français ;

· 
Vous disposez de qualités rédactionnelles ainsi que d’un grand sens du détail ;

· 
Vous avez entre trois et cinq ans d’expérience en traduction, dans les domaines de la finance, de la comptabilité, du droit, de la fiscalité et/ou de la communication institutionnelle ;

· 
Vous maîtrisez les outils informatiques classiques et les outils de TAO.

Merci de bien vouloir envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais.

Poste en CDD de quatre mois basé à Neuilly-sur-Seine. Intégration prévue : janvier / février 202

Mots clés : traduction, traducteur